Web Site Terms and Conditions of Use

(Traducción Abajo)

1. Terms

By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this web site are protected by applicable copyright and trade mark law.

2. Use License

  1. Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on www.inglesmundial.com for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
    1. modify or copy the materials;
    2. use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
    3. attempt to decompile or reverse engineer any software contained on www.inglesmundial.com;
    4. remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
    5. transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other server.
  2. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Castrejon Media at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

3. Disclaimer

  1. The materials on www.inglesmundial.com are provided "as is". Castrejon Media makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. Further, Castrejon Media does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its Internet web site or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

4. Limitations

In no event shall Castrejon Media or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption,) arising out of the use or inability to use the materials on www.inglesmundial.com, even if Castrejon Media or a Castrejon Media authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

5. Revisions and Errata

The materials appearing on www.inglesmundial.com could include technical, typographical, or photographic errors. Castrejon Media does not warrant that any of the materials on its web site are accurate, complete, or current. Castrejon Media may make changes to the materials contained on its web site at any time without notice. Castrejon Media does not, however, make any commitment to update the materials.

6. Links

Castrejon Media has not reviewed all of the sites linked to its Internet web site and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by Castrejon Media of the site. Use of any such linked web site is at the user's own risk.

7. Site Terms of Use Modifications

Castrejon Media may revise these terms of use for its web site at any time without notice. By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use.

8. Governing Law

Any claim relating to www.inglesmundial.com shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions.

9. Blog

Portions of this web site (the blog) provide users with an opportunity to post and exchange information, ideas and opinions (“Postings”), BE ADVISED THAT CASTREJON MEDIA HAS NO OBLIGATION TO SCREEN, EDIT, OR REVIEW POSTINGS PRIOR TO THEIR APPEARANCE ON THIS WEBSITE, and postings do not necessarily reflect the views of Castrejon Media. To the fullest extent permitted by applicable laws, Castrejon Media shall in no event have any responsibility or liability for the postings or for any claims, damages, or losses resulting from their use and/or appearance on this site.

Castrejon Media reserves the right to monitor all postings and to remove any which it considers in its absolute discretion to be offensive or otherwise in breach of these terms and conditions.

You hereby represent and warrant that you have all necessary rights in and to all postings you provide and all material they contain; that your postings shall not infringe any proprietary or other rights of third parties; that your postings shall not contain viruses or other contaminating or destructive devices or features; that your postings shall not contain any defamatory, indecent, offensive, tortuous, or otherwise unlawful material or content; and that your postings shall not be used to carry out or solicit any unlawful activity and/or be used to make commercial solicitations.

You hereby authorize Castrejon Media to use and/or authorized other to use all or part of your postings in any manner, format, or medium that Castrejon Media of such other parties see fit. You shall have no claim or other recourse against Castrejon Media for infringement of any proprietary right in postings.

Términos y condiciones de uso del sitio web

1. Términos y condiciones

Al acceder a este sitio web, acepta los términos y condiciones de uso correspondientes, así como todas las leyes y normativas vigentes, y acepta ser responsable de cumplir con cualquier ley local vigente. Si no está de acuerdo con estas condiciones, le quedará prohibido usar o acceder a este sitio web. El material incluido en este sitio web está protegido por las leyes vigentes de propiedad intelectual y marcas registradas.

2. Licencia de uso

  1. Se concederá permiso para descargar de manera temporal una copia de los materiales (información o software) en www.inglesmundial.com únicamente para visualizarlo con fines personales, no comerciales y transitorios. Ello constituye una concesión de licencia, y no una cesión de titularidad. Asimismo, con esta licencia no podrá:
    1. modificar o copiar los materiales;
    2. usar los materiales con fines comerciales o para exhibirlos públicamente (con fines comerciales o no comerciales);
    3. intentar descompilar o aplicar técnicas de ingeniería inversa a cualquier software     incluido en www.inglesmundial.com;
    4. eliminar cualquier anotación de propiedad intelectual de los materiales; o
    5. transferir los materiales a terceros o “volcarlos” en cualquier otro servidor.
  2. La licencia será anulada automáticamente si contraviene alguna de estas restricciones y puede ser anulada por parte de Castrejon Media en cualquier momento. Al finalizar la visualización de los materiales o al quedar anulada esta licencia, deberá destruir cualquier material que haya descargado y que esté en su posesión ya sea en formato electrónico o impreso.

3. Cláusula de exención de responsabilidad

  1. Los materiales de www.inglesmundial.com se ofrecen “de la manera en que estén disponibles”. Castrejon Media no concede ninguna garantía ni expresa ni implícita y, por consiguiente, no asume y declina cualquier otra garantía, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas o condiciones de comerciabilidad, para un propósito en particular, o la no vulneración de la propiedad intelectual u otra vulneración de derechos. Asimismo, Castrejon Media no garantiza ni efectúa declaración alguna sobre la exactitud, posibles resultados o fiabilidad del uso de los materiales en su sitio web o de cualquier otro modo con respecto a dichos materiales o cualquier otro sitio relacionado con éste.

4. Limitaciones

Castrejon Media o sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de datos o beneficios, o debido a la interrupción del servicio) que se derive del uso o la imposibilidad de uso de los materiales de www.inglesmundial.com, aun cuando Castrejon Media o un representante autorizado de éste haya sido notificado verbalmente o por escrito de la posibilidad de dichos daños. Dado que algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en las garantías implícitas, o las limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o secundarios, es posible que estas limitaciones no se apliquen en su caso.

5. Revisiones y erratas

Los materiales que aparecen en www.inglesmundial.com pueden contener errores técnicos, tipográficos y fotográficos. Castrejon Media no garantiza la exactitud, integridad o actualidad de los materiales de su sitio web. Castrejon Media podrá realizar cambios en los materiales contenidos en su sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. No obstante, Castrejon Media no se compromete a mantener actualizados los materiales.

6. Enlaces

Castrejon Media no ha revisado todos los sitios web enlazados con su sitio web y no asume ninguna responsabilidad con respecto a estos sitios enlazados. La inclusión de un enlace no supone ningún tipo de apoyo o aceptación por parte de Castrejon Media de dicho sitio web. El uso de cualquiera de estos sitios web enlazados tiene lugar por cuenta y riesgo del usuario.

7. Modificaciones de los términos y condiciones de uso del sitio web

Castrejon Media podrá revisar las condiciones de uso de su sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. Al hacer uso de este sitio web, usted acepta la versión actual de estos términos y condiciones de uso.

8. Derecho aplicable

Toda reclamación para con www.inglesmundial.com se regirá por las leyes del Estado de California (EEUU) sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes.

9. Blog

Algunas partes de ese sitio web (el blog) dan a los usuarios la oportunidad de exponer e intercambiar información, ideas y opiniones (“Postings”). TENGA EN CUENTA QUE CASTREJON MEDIA NO ESTÁ OBLIGADO A EXAMINAR, EDITAR O REVISAR LOS COMENTARIOS ANTES DE QUE APAREZCAN EN ESTE SITIO WEB, y dichos comentarios no reflejan necesariamente la opinión de Castrejon Media. En la medida en que la ley aplicable lo permita, Castrejon Media no asumirá ninguna responsabilidad con respecto a los comentarios o a las reclamaciones, daños o pérdidas que se deriven de su uso y/o aparición en este sitio web.

Castrejon Media se reserva el derecho de supervisar todos los comentarios y eliminar aquellos que considere, a su entera discreción, ofensivos o que contravengan de cualquier otro modo estos términos y condiciones.

Por la presente, usted declara y garantiza que dispone de todos los derechos necesarios en los comentarios que usted realice, así como en todo el material que contengan; que sus comentarios no infringen ningún derecho de propiedad o de terceras partes; que sus comentarios no contienen virus u otros dispositivos o características contaminantes o destructivos; que sus comentarios no incluyen material o contenidos difamatorios, indecentes, ofensivos, engañosos o ilícitos de cualquier otro modo; y que sus comentarios no se utilizarán para cometer o inducir a cometer actividades ilícitas o para ser utilizados con fines comerciales.

Por la presente, usted autoriza a Castrejon Media y/o a un tercero autorizado a usar la totalidad o parte de sus comentarios de cualquier modo, en cualquier formato o en cualquier medio que Castrejon Media o las terceras partes consideren oportuno. Usted no podrá efectuar ninguna reclamación ni interponer recurso alguno contra Castrejon Media por vulnerar cualquier derecho de propiedad en los comentarios.